¿Qué está haciendo aquí?
Cásese conmigo.
Yo lo haré.
¿Señorita Kang Hye Soo?
¿La conoces?
¿Eh? Oh, ella es una empleada en nuestro restaurante. ¿Qué está haciendo aquí a esta hora?
¿Es una empleada?
Sí... Oh, preséntese.
Él es el director general del restaurante.
¿Perdón?
¿Qué dijo hace un momento?
- ¿Qué escuchó? - No, no es nada.
No sé qué fue lo que dije.
No dije nada y no escuché nada. Hasta mañana.
Episodio 2
Vamos.
¿En serio? ¿La estafadora del accidente de coche es esa mujer?
¿La chica que se desmayó antes de ser golpeada por el coche era ella?
¿Quién la contrató? ¿Hiciste una investigación sobre sus antecedentes?
¡Por supuesto que sí! La recomendaron, y ella tiene mucha experiencia en la cocina.
Hasta parece agradable.
¿Hay alguien que no te parezca agradable a ti? Averigua si tiene un historial criminal.
De ninguna manera...
En primer lugar, asegúrate de que nada salga de su boca. Que no dirá nada de lo que oyó.
A eso me refiero. ¿Alguien te dijo que hicieras eso?
No importa lo que pase en un momento, hacer a una esposa inexistente
solo para la cirugía de trasplante. Francamente, es un tramo.
¿Qué no puedo hacer con el fin de salvar la vida de una persona?
El tiempo es la esencia. Trata de averiguar más información a través de los intermediarios. Tiene que ser un profesional.
¿Por qué apenas llega, mamá de Eun Sung?
Dos hombres que eran así de grandes la estaban esperando hasta ahora.
¿Ya se fueron?
¿Quiénes son? ¿Están aquí para cobrar su deuda?
Buenas noches.
Oh, está bien.
Espera, ¿qué estás diciendo?
¿Estás diciendo que creemos una esposa falsa, y le obtengamos a tu madre un trasplante de hígado?
¿Cuánto necesitas? ¿ $100,000? ¿$200,000?
$100,000.
$200,000.
Tu mamá está loca. Incluso si ahora necesitamos dinero, ¿verdad, Eun Sung?
¿Qué sucedió?
Tampoco estoy exactamente segura. Después de salir por un segundo, ella desapareció.
- ¿El presidente está aquí? - Disculpe, usted no puede...
Solo tengo que decir algo rápidamente.
¡Señora!
¿La sala de estudio?
Ha pasado un tiempo, ¿no es así?
¿Cómo entraste aquí?
Quería reunirme contigo una vez, pero no tengo ninguna manera de poder llamarte.
Ignoraste todas mis llamadas telefónicas y salir de la casa es difícil para ti.
La única opción que queda para mí, es encontrarte de esta manera.
¿Por qué? ¿No estás feliz de verme?
Vete inmediatamente de esta casa.
Esta es la ropa que me compraste hace 30 años. ¿No te acuerdas?
Enviaste el conjunto con la ropa y el sombrero.
He perdido algo de peso por lo que me queda perfectamente.
Aunque mi rostro ya tiene arrugas. ¿Qué tal?
Todavía está bien para mirar, ¿verdad?
¿Has perdido el juicio? ¿Dónde crees que es aquí?
Fue tu cumpleaños.
Solamente vine a darte un regalo.
¿Cuál es la razón de que estés repentinamente de esta manera? ¿Qué estás esperando?
No espero nada.
Vine a darte mi último adiós.
¿No te has vuelto loca con eso del último adiós?
Tienes razón. Es un método que he utilizado una y otra vez en el pasado. Estoy segura de que también estás enfermo de ello.
Sin embargo, esta vez, realmente va a ser la última vez.
Sabes,
¿qué clase de persona fui yo para ti?
¿Qué tan valiosa fui para ti? Hoy,
vine porque quería oír tu respuesta.
Por favor, responde.
Sung Kook. ¿Qué tan valiosa
fui para ti?
Cuando se visita la casa de alguien, ¿no es necesario pedir permiso primero?
Váyase.
Presidente, es hora de su terapia física.
Me iré incluso si me dijera que no.
Mi sombrero se cayó.
Este es el regalo de cumpleaños del presidente. He cocinado un poco de gachas de abulón.
Esto es lo que siempre solía comer cuando no tenía apetito.
Soy bastante buena cocinando.
¡Apresúrese y lárguese!
¡Lárguese! ¡Váyase!
¡He dicho que te fueras!
¿Todavía me odia así de tanto?
¿Todavía le gusta ese anciano arrugado?
Ese humano pasó una vida entera sin ni siquiera darle un segundo vistazo y durmiendo con otras mujeres. ¿No lo odia?
Como era de esperar, usted tiene un alto nivel de tolerancia.
Salga. ¡Salga de mi casa inmediatamente!
Llegaste en buen momento. Sácala de aquí.
Vamos, mamá.
Déjame, no me trates como una criminal.
Llévese esto también.
Veo que quiere mostrar que usted es de pueblo. Nosotros no comemos este tipo de comida aquí.
Salga. ¡Venga conmigo!
¿Qué he hecho mal?
¿Qué? ¿Qué?
Fue su marido el que hizo mal. ¡¿Qué pecados he cometido yo?!
Mi vida entera se está desmoronando.
¡Todo está desmoronándose!
Mi...
¡Mi vida se está desmoronando!
Mi vida... ¿Qué hice mal?
¡Se está desmoronando!
Vamos a sentarnos por un segundo.
El clima está un poco frío.
¿Qué quiere decir con sentarse? Vamos a entrar.
Estoy harta de los hospitales.
¿Quién le dijo que saliera de este hospital así?
¿Quiere morir de esta forma?
Me voy a morir de todas formas, ya sea en la calle o en el hospital.
Vamos a entrar. No haga esto nunca más.
Ayer.
El paciente de cirrosis de hígado de al lado
murió y salió.
Debería comenzar a terminar todo lentamente.
Por última vez,
quiero ver a tu padre.
Ji Hoon.
Sobre esa vez hace mucho tiempo,
cuando te envié a esa casa.
¿Por qué molestarse con esa vieja historia?
Yo
pasé por momentos my duros.
No tenía confianza para criarte, así que te envié.
Cuando tu padre dijo que te aceptaría,
dije "de acuerdo, gracias."
En ese entonces, ni siquiera podía manejarme a mí misma.
Pensé que me estaba volviendo loca.
Lo siento.
Tú
eras un hijo muy apuesto.
Eras un hijo
amable y apuesto.
Solo quería algo hermoso
y bueno.
Estaba abrumada.
Tu mamá
es una persona tan terrible.
En esa situación, me quejé de vivir.
Era muy desvergonzada.
También sé eso.
Pero,
me gustaría si no me odiaras tanto.
Porque todavía soy tu madre.
Cada cierto tiempo...
por favor recuérdalo.
Ugh, tan cursi.
¿Ya estás escribiendo tu elogio?
Eso es correcto.
Es mi elogio. Mi elogio cobarde.
Estará bien si solo le hacen la cirugía.
Ya pronto será su turno.
Sé que tomará más de cien años.
No intentes consolarme.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor de Una Madre en Viki
Hoy, especialmente, habrán muchos clientes extranjeros,
así que coloquen el vino bien. Chef, ¿están todos listos?
Con un corazón animado todos juntos.
¡Ánimo!
¿Kang Hye Soo? ¿No lo va a decir?
De acuerdo, de acuerdo, todos vengan. ¡Rápido!
Esa mujer anoche. La nueva empleada en la cocina.
¿Quién?
¿La señorita Kang Hye Soo?
Verifica su información de nuevo, es irritatnte.
¿Qué es irritante? Te dije que no.
¡Cuando yo diga que lo hagas, hazlo! ¡Estoy molesto!
Bien, de acuerdo...
- Se molesta tanto... - ¡Oye!
¿Qué hay del bolsista?
¿Te reuniste con él?
Lista de candidatos.
Me pone nervioso. ¿En verdad tenemos que ir tan lejos?
Comienza la pizza gorgonzola.
¡Sí, Chef!
Terminé.
La salsa de cidra. ¿La hiciste?
Sí.
Perfecto.
Gracias.
Finalmente, contrató a una persona apropiada esta vez. El mánager es terrible juzgando a las personas,
solo finge estar ocupado al caminar alrededor.
¿Acabas de maldecir sobre mí?
Sí, maldecí.
No lo creerás al ver su rostro, pero es el compañero de la preparatoria del director.
Entró por esa conezión. Por paracaídas (por relaciones personales en vez de habilidades o mérito)
En su rostro "incompetente" está claramente escrito.
¿Señorita Hye Soo?
- ¿Sí? - ¿Puedo verla por un segundo?
¿Disculpe?
Uh, sabe,
sobre esa conversación de ayer.
¿Disculpe?
La conversación entre el director y yo .
¿Cuánto escuchó de ella?
No, no escuché nada.
¡Oh, no lo hizo! No escuchó nada, ¿verdad?
Sí. No se preocupe. No escuché nada.
Usted y el director se conocieron antes, escucho.
Hubo un accidente.
¿Sí?
¿Qué?
¿Cuál es tu nombre?
Hay una nueva empleada llamada Kang Hye Soo, ¿verdad?
Disculpe, ¿cuál es el problema?
¿Quién está a cargo aquí?
¿Qué? Dígame que quiere.
Oh, Kang Hye Soo- Oh, vino por sí misma.
Ahjumma, me tuvo que haber dicho si consiguió un trabajo.
Venga afuera a hablar.
¿Por qué actúa como si fuéramos cercanos?
¡Oye, tú!
¿Estás bien?
Tendremos que tener una conversación cara a cara aquí.
Esta mujer trabaja aquí, ¿verdad? Esta mujer me debe...
- Dije que hablemos afuera, por favor- - ¡Súeltame!
¡Este bastardo!
¡¿Qué haces?!
¡Agh!
¿Está bien, Mánager?
Oye, ¿estás loco?
- ¡Por favor espera! - ¿Cuál es la relación entre ustedes dos?
Ahjumma, ¿encontró a un nuevo amante?
Incluso le dije que vendiera su cuerpo para poder pagar la deuda.
Ella está gastando su energía en algo inútil.
¡Seung Joo!
¿Qué hacen? ¡Nuestra comida se quema!
¡Oye, Compensación!
- Por favor solo- - ¡Suéltame!
- ¿Vino a comer? - Hablemos afuera.
Esa mujer pidió dinero prestado, pero no paga de vuelta.
¿Pero qué debería hacer? Prefiero flores en vez de dinero, como puede ver.
¿Qué debería hacer?
¡Cómo se atreve!
Deténgase.
De acuerdo, suélteme.
Es fuerte, vaya.
Señor, lo siento, suélteme.
Dámelo, yo lo hago.
¿Por qué no me dijiste sobre esa deuda que dejó mi hermano?
No es como si quisiera que la gente sepa.
No te encargues de eso sola. Debiste haber pedido ayuda.
¿Ayudar como? Tu rostro está lastimado.
¿Por qué te meterías en una pelea?
Yo lo resolveré, así que no te preocupes.
Gracias por pensarlo, pero puedo resolverlo yo sola.
No le digas a Madre y no le digas que me viste.
Mánager-
Lo siento por el alboroto que causé.
Voy a renunciar a partir de hoy.
Voy a pagar por todo lo que estaba roto.
Espere un minuto.
Aquí.
Pensé que debería devolver esto.
El día del accidente del auto, creo que hubo un mal entendido.
No tengo ninguna razón para aceptar esto.
Entonces, adiós.
No pienso que tenga ese lujo en este momento.
Está bien. Esto es eso y mis problemas son sólo míos.
Entonces.
¿Kim... Kim Mi Seon?
Ah, sí.
Por aquí por favor.
Discúlpeme, pero cuántos años... ¿cuál es su edad?
46.
He oído que me veo más joven de lo que soy.
Así que, si vamos juntos—
Espere un segundo.
¿Quién rayos trata de confundirme? Voy a matarlos.
No se ve más joven que su edad.
Si dijera que salimos por un largo tiempo, ¿crees que las personas del hospital me creerían?
Sí, supongo que no.
No podemos confiarnos en los agentes de bolsa.
De todos modos, él dijo que esa persona era perfecta.
Ve a contactar a alguien más.
-Nos vemos mañana.-Sí, está bien hasta mañana.
Debes estar en una situación difícil para pedir el depósito de alojamiento, porque no es mucho.
¿Necesitas dinero con urgencia?
Gracias.
Creo que tendré que ponerme al día con el interés y primero atender las cosas urgentes.
Dios. ¿Por lo menos tienes un lugar en donde quedarte?
No se preocupe. ¿Cómo está Eun Sung?
Oh, ha estado jugando en nuestra casa.
Eun Sung, tu mamá está aquí.
¿A dónde se fue?
- Madre, ¿Eun Song no está ahí?- Sí.
Eun Sung.
Felicitaciones por su trabajo, mamá.
Aw.
¿Cómo le fue hoy?
¿Todos se sorprendieron por su comida?
Por supuesto.
Felicidades. Mamá, dese prisa y sople la vela.
Vamos a hacerlo juntas.
Uno, dos, tres.
-Eun Sung, di ah.Mamá, coma usted primero.
¿Debería comer primero mamá?
Mm, delicioso.
Gracias.
Tú, cosa bonita.
Subtitulado gracias al equipo de "Mother's Love" en Viki
Cásese conmigo.
Lo haré.
¡Ji Hoon! ¿Es el director general el que tiene el mejor récord de ventas?
¿Qué está pasando?
Na Yoon. No pudiste compartir tus saludos correctamente la última vez, ¿cierto?
Él es mi hermano, Ji Hoon.
Encantado de conocerlo.
Hola.
¿Deberíamos ir al segundo piso?
Míralo estando todo nervioso porque conoció a alguien bonita.
Consigamos algo de vino. Voy a lavarme las manos.
Ha pasado tiempo.
Lo sé.
Es bueno verla de nuevo en esta extraña situación.
¿Ya no toca música? ¿Cuándo lo dejó?
Música... era innecesaria de todos modos.
Su padre, después de todas las elecciones, ¿se volvió a casar?
¿Qué obtiene su familia a cambio de usted?
Mi padre no me dice nada, así que no tengo información.
No tiene el derecho de decir eso.
¿Cómo puede decir esas palabras cobardes?
En ese entonces, usted dijo que era un huérfano sin nada propio y que fue el que se marchó primero.
No es mi culpa que nos encontráramos en esta situación.
¿No es este restaurante un poco solitario? No hay comensales para iniciar.
¿Qué pasa con esa queja cuando tú fuiste el que eligió venir aquí a esta hora?
Tengo tantos clientes que estoy muy ocupado diciéndoles que no los puedo atender. No se preocupe.
Mocoso, no sabes como perder.
Oh cierto. Este fin de semana, Na Yoon está haciendo un recital. Ven con tu novia, si es que tienes una.
Esta bien.
¿Mocoso, por qué no te has casado?
Probablemente hay un montón de mujeres que les gustas.
Chico. Jugar está bien, si lo haces con una o dos mujeres.
Empieza a sentar cabeza.
Sí, Estoy pensando en ello.
Na Yoon. Aunque tenemos madres diferentes, él es un hermano que realmente me importa.
¿Tenía 12 años cuando llegó por primera vez a nuestra casa?
El primer día, estuvo encerrado en mi habitación, sólo lorando
Era tan penoso.
Ahora es casi una persona.
Estoy diciendo esto ahora, pero ¿sabes qué tan preocupada estaba mamá?
Huir de casa. Mandarlo al extranjero e ir por ahí jugando con mujeres bajo el disfraz de entrar a la música.
¿Por qué estás trayendo de vuelta pasado?
-Eso es suficiente, deténgase.-A ti te gusta el vino.
A todas las personas hermosas les gusta el vino.
¿Crees que el soju o el vino de arroz encajaría con ella?
¿No es cierto?
Caray. Siendo gracioso, ¿eh?
Sí, ¿Cómo está mamá?
Está pasando un momento difícil.
Su presión arterial continúa descendiendo y sólo se quedó dormida.
Entiendo. Volveré a llamar mañana por la mañana.
Sí.
Currículum.
¿Quién es?
¿Aquí es donde Kang Hye Soo vive?
¿Por que la está buscando? ¿Está pasando algo?
No sé que está sucediendo, pero ella se mudó.
Se mudó hace tiempo, así que no la busque.
¿Se mudó?
¡Váyase!
¿Debe de estar molestando a alguien que vive de una manera tan difícil con su hija?
¿Acaso un hombre joven como tu no tiene nada más que hacer que está haciendo esto?
Si ocasionas que otros lloren lágrimas de sangre, vas a ser castigado.
¡Váyase! He dicho que se vaya.
¿No escucha lo que digo?
¡Está bien, espere un momento!
Hye Soo, entra con nosotros.
Está bien.
Se Busca AyudanteClub Diamond
Garantizado 1000 de ingresoHigh Stamina
¿Por qué está aquí?
¿Podemos platicar por un momento?
¿Cuál es el problema? Tengo que terminar mi trabajo.
Vamos. No hay ninguna razón para que esté aquí.
¡Espere!
Disculpe.
Dónde es esto...
Vine porque tenemos que hablar al respecto tranquilamente. No se comporte así y sígame.
Ya que tenemos breve tempo, iré directo al punto.
Es sobre lo que me dijo aquel día.
Que se casaría conmigo.
Eso. Aún es válido, ¿cierto?
¿Perdón?
Le daré un recorrido através de ello una vez más.
Mi madre está en necesidad de un trasplante de la manera más oportuna como sea posible debido a la cirrosis. Pero debido que no tengo tipo de sangre compatible, no puedo hacerlo por ella.
Debido a que no existe ninguna otra opción de parentesco, necesito una esposa de papel.
Escuchó disimuladamente, así que ya sabe sobre esto, ¿cierto?
Ah, sí.
No es una tarea sencilla.
Es contra la ley y es peligroso.
Tiene que estar dispuesta a ser encarcelada. ¿Puede hacer esto?
¿Por qué?
Su madre debe estar en una condición crítica para que usted esté así de apresurado.
No es algo por el que deba preocuparse. No piense más al respecto.
¿Cuánto quiere?
¿Cuánto debe a los prestamistas?
¿$100,000? ¿$200,000?
Está bien.
Debe sentirse un poco incómoda para indicar su precio en este momento, así que le preguntaré en otro momento.
Primero, tiene que realizarse una prueba para ver si coincide.
Puede hacerlo inmediatamente, ¿cierto?
No, necesito algo de tiempo para pensar al respecto.
¿Qué? ¿La compensación financiera?
No, no es eso.
Es un poco repentino.
Usted es la que dijo que lo haría primero.
Oh, sí. Dije que lo haría, pero...
Aún así necesito un poco de tiempo para pensar al respecto.
Tiempo para pensar al respecto.
Pero ¿qué debo hacer? No tengo tiempo.
Si es sobre el dinero,
le daré mucho, así que solo dígame cuánto quiere.
Disculpe,
yo necesito dinero, pero no tengo tiempo para pensar en dinero.
Tengo una hija.
Vamos a ser sinceros entre ambos.
Si está dudando debido a su hija, sabe incluso más que esta es una oportunidad que no pude dejar pasar.
Sé que está en un apuro debido a su madre, pero la manera en que habla es un poco...
Entonces ¿no era dinero el que necesitaba con urgencia, Señorita Kang Hye Soo?
¿Club Diamond?
Los anuncios mensuales de trabajo. Observaba eso antes, ¿cierto?
No es demasiado pecado comparado a eso.
Disculpe.
Podría ser la única oportunidad que tiene de escapar de su vida humilde.
¡¿Humilde... vida humilde?!
Si está consiguiendo préstamos de los prestamistas, ¿no está al borde de la misma?
Al ver que incluso está pensando en trabajar en una cantina, ¿cuál es su duda?
Entonces ¿va a creer en alguna vida humilde?
Puedo decir con solo ver.
Ya que está viviendo una vida como esa,
intenta pagar las deudas de tu difunto esposo.
La diferencia entre ser ingenua y tonta es un paso.
No hable así sobre la vida de alguien más.
¡El fondo es para alguien como usted!
No quiero hacer esto.
Cambié de parecer, así que busque a alguien más.
Hay muchas otras que están atrapadas en el fondo de la vida.
Estoy ocupada, así que me iré.
Señorita Kang Hye Soo.
Suelte.
Oiga, Ji Hoon.
¡Oiga, Ji Hoon!
Oiga, ¿cómo está?
¿Cómo va?
De acuerdo, lo veo más tarde.
Oiga, venga a ver...
¿Quién es esa?
¿Qué hay de abstenerse de entrar y salir de hoteles durante horas de trabajo, eh?
¿Sólo te presentas a tu padre cuando estás trabajando?
Pensé que ibas a trabajar duro a partir de ahora. ¿Todo fue un espéctaculo?
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Buen trabajo.
Ya que está viviendo una vida como esa, intenta pagar las deudas de tu difunto esposo.
La diferencia entre ser ingenua y tonta es un paso.
¿Puedo pagar por algo?
Está bien, yo lo haré.
¿Qué hora es?
Oh.
¿Te quedaste despierta toda la noche?
Vuelve a dormir, lo siento.
¿No crees que te estás exigiendo demasiado?
Hye Soo.
Cuando entres, ¿puedes cerrar la puerta un poco más suave?
Lo siento, Joo Yeon, que estás agitada en tu sueño por mi culpa.
No digas eso.
Maldita sea. He estado teniendo un poco de insomnio últimamente.
Me voy a dormir. También deberías irte a dormir.
Buenas noches.
Hice bien. Hice lo correcto.
¿Cierto, Eun Sung?
¿Qué hice bien?
Él me convirtió en una persona así.
Mamá.
¿Te despertaste?
Oh Dios mío.
Vuelve a dormir.
The Promise
Oh, hola. Entraré en un minuto.
¡Director! ¡Ji Hoon!
¿Qué pasó?
¿Salió bien?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Ella no lo va hacer?
¡Oye! ¿Kang Hye Soo no lo hará?
¿Por qué no?
De todos modos, obtener dinero por vender tu hígado no es sencillo. ¿Más para la madre de un hijo? Incluso más difícil.
¿Por qué no tomas un altavoz y lo anuncias por toda la ciudad?
Qué temperamento. Es sólo porque soy yo que lo dejo pasar.
Ese pequeño--- Ugh.
¿Has comido?
Debiste haber hecho desde el inicio.
¡Buen trabajo a recibir ese dinero!
Eso es grandioso, estoy tan feliz.
También vas a pagar el próximo mes, ¿cierto?
Entiendo, así que
no vengan a buscarme más.
¡Si vienen a buscarme de nuevo, no me voy a contener!
¿Por qué te enfadas?
¡De acuerdo! Me asustaste.
¡Nos vamos!
Ahjumma, ten cuidado en el camino.
Limpia impecablemente también. Esto es grandioso.
A comer.
Se ve deliciosa. ¿Cuál es la ocasión? ¿No tienes trabajo?
Me estoy tomando un descanso hoy.
Buena idea. No importa cuánto necesitas el dinero, tienes que pensar en tu salud.
Tu no estás hecha de hierro fundido, ya sabes. Podrías morir.
¡Mmm! ¡Un cocinero es un cocinero por una razón!
Tengo un motivo para vivir. Hye Soo, permanece aquí por mucho tiempo.
Joo Yeon.
Vamos a tomar un trago cada una.
¿Por qué alcohol, de repente? Alguien que ni siquiera puede beber.
Bebamos.
Joo Yeon.
Yo quería hacer a Eun Sung feliz.
Pagar todas mis deudas, comprar un bonito restaurante, y vivir con dulzura con Eun Sung, ese era mi sueño.
¿Es tan difícil de alcanzar?
Sólo hazlo desde ahora en adelante. ¿Por qué no?
Tienes razón. Puedo hacerlo de ahora en adelante.
Sólo lo tienes que hacer a partir de ahora.
¿Qué ocurre? ¿Estos chicos vienen luego otra vez?
Acabas de pagar el interés con su depósito. ¿no?
Desde ayer, quería un poco de esto. Voy a beber sólo un sorbo.
Quiero ser rebelde de ahora en adelante.
¿Para quien?
Woah. ¡¿Qué tipo de producto desaparece así?!
Bebe esto.
Hye Soo.
Incluso la tapa de la lata no me está ayudando.
¿No es un poco mucho? ¿Hm?
¿No es demasiado duro?
¿Qué sucede contigo? Hye Soo, ¿Ya estas bebida?
Bueno.
Bien, grandioso.
Vamos a tener un ir a ello.
Nunca voy a caer.
Soy la madre de Eun Sung, lo sabes Joo Yeon.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¡Mami!
Solo vine a ver tu rostro, Eun Sung.
¿En serio?
Cálido, cálido, cálido.
Giro, giro, giro.
Luego cálido, cálido, cálido.
¡Te veo luego, Mami!
¡Adiós!
¡Fighting!
Debo llevar mi registro de salud. ¿No sólo hay que llevar a mi certificación de la experiencia laboral?
Sí, puedo comenzar en cualquier momento el trabajo. Gracias. Iré pronto.
Trabaja duro.
¡Disculpe!
Sí, esa era yo.
No ha venido a ver los resultados. ¿No recibió nuestro mensaje?
Estaba ocupada.
Después de su examen, por favor vaya a ver al médico para una charla.
¿Hay algo mal?
Usted ve esta parte blanca, ¿verdad?
Sí.
Usted ve esta parte blanca.
¿Normalmente sufre de episodios de náuseas y migrañas?
¿Un tumor?
Nunca he sentido dolor o me he enfermado, doctora.
Usted podría ser asintomática porque está en las primeras etapas.
Cuando esta pequeño, hay una gran cantidad de casos de personas que lo desconocen.
Es un alivio que se detecte en forma temprana a causa del accidente de coche.
¿Es mala esta pequeña cosa?
Sería mejor que consiga un tratamiento inmediato.
¿Tengo que hacerme una cirugía?
Desearía poder hacer una cirugía, pero...
Está en un lugar peligroso, sinceramente.
Por ahora, deberíamos comenzar con la radiación.
Doctor, si esto llega a hacerse más grande,
si esto se hace más grande, ¿es posible que yo muera?
Para las distintas opciones de tratamiento, sería mejor que lo discuta con su guardián.
En la próxima visita, por favor venga con su familia o su guardián.
Doctor, ¿puedo morir?
La tasa de supervivencia no es alta. No puedo decirle un porcentaje exacto.
Mamá. Mamá.
Mamá.
Mamá. Mamá.
Mamá.
Mamá. Mamá.
Mamá.
Kang Hye Soo
La llamada telefónica no se pudo conectar. Después de oír la señal...
Estabas hambriento, ¿eh?
Oh, ¿qué estás haciendo aquí?
Vine a ver a mi mamá. Ella trabaja aquí.
¿Mamá? ¿Cuál es su nombre?
Kang Hye Soo. Ella es una chef. La chef que mejor cocina del mundo.
Pero,
¿qué hay de mi mamá?
Tu mamá... salió fuera con el chef por poco tiempo.
Para conseguir algunos ingredientes. Ella puede que llegue tarde.
Oh.
¿Quieres un poco más de helado, Eun Sung?
¿Cómo sabe mi nombre?
Espera un segundo.
¿No crees que deberías dejarlo ya? Si ella quisiera hacerlo, habría respondido el teléfono, ¿no ?
¿Seguro que no irritaste a Kang Hye Soo?
Tengo razón, ¿cierto?. Ahora lo comprendo.
¡Tú!
Ahjussi, ¿por qué está usted aquí?
Y ¿por qué estás tú aquí?
Yo pregunté primero.
¿Quién es esa niña?
¿Viniste con tu mamá?
Oye.
¡Oye!
¿Te lastimaste?
¡¿Qué estás haciendo?!
Oh, levántate.
La Promesa
Una niña tan pequeña. Me pregunto cómo acabaron en esa situación.
¡Hola!
Qué lástima.
¡Tan solo déjalo!
- Eun Sung.- ¡Mami!
Eun Sung, ¿qué estás haciendo aquí afuera?
¿Qué pasó? Viniste temprano.
¿Te gusta que yo esté aquí temprano?
Por supuesto que me gusta.
Mami ha vuelto. Me estaba aburriendo.
Mi preciosa hijita.
- ¿Cuánto echaste de menos a mami?- Un 100%.
Mami te echó de menos mucho, así de grande.
- ¡Y yo así de grande!- Besos.
Dios mío.
¿Quieres más? ¿Debería conseguir más para ti?
Mami, tu restaurante es realmente bonito.
¿Fuiste sola?
Espere un minuto.
Tardabas demasiado en venir así que fui poco a poco.
Fui todo el camino hasta allí. Está muy cerca.
¿Cómo pudiste ir allí sola? ¿Quieres ver como se vuelve loca mami?
Lo siento. No lo volveré a hacer.
Si sigues haciendo esto y haciendo que me preocupe, ¿cómo puedo irme a trabajar?
Lo siento.
Pero mamá, un ahjussi me habló en el restaurante. Incluso dijo que me había visto antes.
Me dio helado, era genial.
- ¿Un ajhussi alto?- Sí, un ahjussi alto.
¿Cómo conoces a ese ajhussi?
Eun Sung, toma un poco más de sopa.
Eun sung, ¿qué estás haciendo?
Fui atrapada.
Dámelo. ¿Por qué lo pones ahí dentro?
Había un gato callejero enfrente de tu restaurante y yo me sentí mal por él.
No debe tener mami.
Estaba realmente delgado y maullaba un montón porque tenía hambre.
Voy a ser su mamá. Se comió la salchicha que le di.
Es muy bonito.
Deseo poder criarlo.
¿Mami?
Come, pondré un poco de comida dentro.
¿Puedo llevar más?
¡Sí, estoy emocionada!
Director
Come.
La persona a la que está llamando no responde...
Ugh.
Oye, oye. Cálmate.
- ¡Suelta!- Cálmate.
Cálmate.
No es fácil encontrar su dirección.
Si hubiera sabido que ibas a comportarte así, habría salido detrás de la niña.
No importa. Déjemoslo y encontremos a otra mujer.
¿Por qué estás...
¡Oh! Podría ser Kang Hye Soo.
- Sí.- Venga al hospital rápidamente, la condición de la señora no va bien.
Ella acaba de dormirse
Tuvo una pequeña hemorragia un poco antes, y ella le buscaba.
¿Podría morir, doctor?
Sus probabilidades de sobrevivir no son grandes.
Aigoo.
¿Aún puedes sonreír, oppa?
En verdad te odio.
De verdad, de verdad te odio.
¿No me puedes ayudar un poco?
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¿Por qué?
Después de pensar en ello, ¿se arrepiente?
Sí.
¿Qué debería hacer primero? ¿El registro de matrimonio?
Necesitamos negociar los términos de nuestro acuerdo.
¿Cuánto quiere?
Dígame. Cuánto quiere.
Deme mucho.
Hasta que mi hija crezca y pueda vivir por sí misma.
Una cantidad que sea suficiente para mantenerla hasta entonces.
♬ ¿Serás el sol que me ilumine? ♬
♬ ¿Brillarás sobre mí como siempre? ♬
♬ Ese rayo de sol que acaricia mi corazón ♬
♬ De modo que yo pueda abrazarte... ♬
♬ Y entonces me convertiré en tu sol ♬
Contrato Matrimonial
A partir de este punto y en adelante, hemos estado saliendo durante dos años.
Sin decírselo a Ji Hoon, ¿puede venir al hospital rápidamente?
Tu madre ha citado a Hye Soo.
¿Por qué están mi mamá y ese hombre juntos?
- Ha traído su sello, ¿verdad?- No voy a salir huyendo.
¿De verdad han estado saliendo durante mucho tiempo?¿Usted ama a Ji Hoon?
Por favor, quédese en mis aposentos.- Es extraño para mí y una situación rara a ojos de los demás.
Esto no es una broma, Es un crimen.